Welcomunity - Article Anime

Synopsis
Deux jeunes filles, Nana Komatsu et Nana Ôsaki que tous opposent se rencontre lors d’un trajet en train en destination de la capitale. L'une appartenant à un groupe de musique, l'autre ayant un vari coeur d'artichaud. Etrangement les deux jeunes filles semblent s’entendre à merveille et vont devenir du jour au lendemain colocatraires dans un grand appartement. Chacune d’elles va vivre sa vie en tentant de réaliser ses rêves respectifs et faire face à de nombreuses désillusions ainsi que de merveilleux moment de joie.
Informations
Nana est l'adaptation animée du manga d’Ai Yazawa dont le premier tome était sorti en 2000. Le manga, toujours en cours, compte actuellement dix-huit tomes au Japon. C'ets en 2006 que le manga est adapté en série télévisée constituée de 50 épisodes et produite par le très productif studio Madhouse (Monster, Beck, Tokikake). Nous retrouvons au sein du staff : Morio Asaka (Sakura Card Captor, Gunslinger girl) à la réalisation, Kunihiko Hamada (Sakura Card Captor, Galaxy Angel) au character design , Tomoyuki Shimizu (Gungrave) à la direction artistique et enfin Tomoki Hasegawa (Dears, Genshiken) pour la musique. Le succès du manga n'a pas qu'engendré cette adaptation puisque 2 films "live" ont été sortit respectivement le 3 septembre 2005 et le 9 décembre 2006. Ils ont été tous les deux réalisé et scénarisé par Kentaro Otani. A noter que Nana (hachi) interprétée par la jeune actrice Aoi Miyazaki et remplacé dans le second opus par Yui Ichikawa.
Casting

Nana	Romi Paku	Claudine Gremy
Hachi	Kaori	Pascale Chemin
Shoji	Hiroki Takahashi	Nicolas Beaucaire
Junko	Takako Honda	Susan Sindberg
Kyusuke	Junichi Suwabe	Patrick Pellegrin
Yasu	Yoshihisa Kawahara	Antoine Tome
Shin	Akira Ishida	François Creton
Ren	Hidenobu Kiuchi	Renaud Heine
Nobu	Tomokazu Seki	Fabrice Lelyon
Mizukoshi	Kenji Hamada	Emmanuel Gradi
Sachiko	Megumi Kojima	Isabelle Volpe
Ando	Kenichi Ogata	Yann Pichon
Asano-Koichi Sato	Hideyuki Tanaka	Jean Marc Montalto
La mère d’Hachi	- - -	Colette Noel

Adaptation Française
Le doublage français réalisé au sein des studio St Maur pour l'éditeur Kaze est assez bien fait malgré quelque spetite fantaisies. On sera assez surpris de retrouver la comédienne de doublage Pascale Chemin pour le rôle de Hachi qui avait interprété Excel dans Excel Saga ou encore Claudine Gremy (Toboe dans Wolf’s Rain) pour l'interprétation de Nana. Mais finalement, ce choix semble assez judicieux et fort réussi.
Conclusion
Malgré que les premiers épisodes de cette excellente adaptation du studio Madhouse ait déplu à l’auteur, cette série retranscrit parfaitement, la mode, l’ambiance musicale, la fidélité du design, en bref, la magie du manga d'origine contrairement à une autre adaptation de Manga au thème musicale : Beck.
Divers
Retrouvez le mini site réalisé par Kaze Video en cliquant ici. Voici quelques liens de sites pour de plus amples informations. Site Officiel de la série 01 Site Officiel de la série 02 Site Officiel du Manga